|
|
Post by €ruanna on May 20, 2004 1:19:58 GMT -5
Okay first of all Hi this is my first post!!!  but here's the real reason why i'm posting this message....... I downloaded the EE of The fellowship Of the Ring script, it was really informative and had all the translations.........EXEPT this one..... **Kilmin malur ni zaram kalil ra narag. Kheled-zâram. Balin tazlifi** Gimli says it in Moria after he see's balins tomb, heres a few things that i allready know for sure -its a lament to Balin -narag means black -zaram means pool or lake -Khled means Glass but i havent been able to find the translations for the rest of the words, can anyone help???  ~Eruanna~ |
|
|
|
Post by Laeretheas on May 20, 2004 7:59:25 GMT -5
i searched for about an hour, but could find no more translations for the words above...i'm sorry! |
|
|
|
Post by Arsarniel on May 20, 2004 16:03:32 GMT -5
Do NOT ask me... the only Kazdul I know is ' Kazad ai Menu!'  Oy Vey... Where's David Salo when you really need him!?! |
|
|
|
Post by €ruanna on May 23, 2004 9:02:15 GMT -5
oooh i know what ''Kazad ai menu'' means It means dwarves upon you!!! yay go me!! I've collected a dictionary from heapsa places of all the dwarvish words people know, xcept no-one seems to know those 6 words grrrr!!!!  oh well, thanks u 2 for trying to help, much appretiated ~Eru~ |
|
|
|
Post by lotrroxmysox on Jun 12, 2004 23:57:33 GMT -5
Don't ask me, i am not good with languages. i dont kno a single word of dwarvish, and i only kno 3 elvish words- hello, goodbye, and ice. lol im so wierd. y did i even reply? who knos. sry!
|
|
Lorina
Dunadan
FRODO!!!!!!
Posts: 160
|
Post by Lorina on Jun 22, 2004 22:06:15 GMT -5
[glow=red,2,300]I have no idea![/glow]
|
|
|
|
Post by TariAmandil on Jun 24, 2004 9:28:28 GMT -5
I'm not sure, I'll look it up. It's familiar, and I've read something like that somewhere.  |
|
|
|
Post by Elvawen on Jun 25, 2004 12:19:46 GMT -5
I could probably help...If I hadn't lost my Tolkien Languages book. I'll come back when I find it!
|
|
|
|
Post by † Rumil † on Jul 5, 2004 8:23:13 GMT -5
I shall looketh!
|
|
|
|
Post by €ruanna on Jul 7, 2004 9:48:06 GMT -5
This was my first ever post, ive been here all this time and still no one answered
y'now the reason i joined this forum was to see if anyone knew the translation to that little bit just there......................lol
Came fot the knowledge, stayed for the meal, wait i mean company, yes thats right.......and now your all stuck with me........MUAHAHAHAHAHAHAHAHHA*choke*HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHHA
Are you sure no one knows?? *makes pleading eyes* I really really wanna know the translation, somebody?? Anybody??..............................nobody??
|
|
|
|
Post by Frodo Baggins on Jul 24, 2004 14:54:22 GMT -5
I don't know what it means. I will try finding it out.
|
|
|
|
Post by Aragil on Jul 24, 2004 15:23:08 GMT -5
Silent lament or prayer of Gimli in the Chamber of Mazarbul. Without meaning. It is to imitate the language of the Dwarves.
|
|
|
|
Post by €ruanna on Jul 25, 2004 3:37:02 GMT -5
aaah, i thought so but i just wasnt sure thatnks all for trying to help
|
|
|
|
Post by Frodo Baggins on Jul 25, 2004 4:09:25 GMT -5
I'm glad I could help! Allthough I didn't really help, I said I'll try, so I didn't really help.  I'm a bad person... |
|
|
|
Post by Randir on Jul 25, 2004 4:30:13 GMT -5
*playfull scoff and says in Haldir voice
8
The dwarf breathes so loud we could've shot him in the dark!
|
|
I'm a bad person...
